Pura Belpré

Colección Pura Belpré

La Colección Juvenil surge entre los años 1969-1970, como una necesidad de tener un lugar donde los hijos de los profesores pudieran leer libros a tono con su edad. La Srta. Josefina del Toro, quien fuera directora de la Biblioteca General durante estos años, consciente de esta necesidad se interesó por estimular a estos niños en la lectura. Esta colección apoya los cursos relacionados con la integración de la biblioteca al currículo escolar y los recursos y servicios de información para niños y jóvenes. Respalda el programa curricular del Certificado de Maestro Bibliotecario que otorga la Escuela Graduada de Ciencias Tecnológicas e Información. Contiene una gran variedad de libros para niños y jóvenes, tanto en inglés como en español y libros clásicos de ese género. Por su naturaleza, respalda los cursos sobre literatura infantil que se ofrece en las facultades de Educación y Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. En el 2016 se le cambió el nombre a la Colección Pura Belpré (ver video de inauguración).

Colección Pura Belpré

El 14 de abril de 2016, la colección infantil/ juvenil de la Biblioteca de Ciencias Bibliotecarias e Informática (BCBI) se designó como colección Pura Belpré. El cambio de nombre honra a Pura Belpré, una emigrante puertorriqueña que se destacó como bibliotecaria, cuentacuentos, autora, titiritera y folklorista en la Biblioteca Pública de Nueva York. En reconocimiento a su extraordinaria labor, la American Library Association otorga cada dos años la medalla Pura Belpré al libro infantil o juvenil que mejor represente la cultura hispana.

Esta designación honra la memoria y obra de Pura Belpré, le da visibilidad a la colección y amplía las posibilidades de investigación. El acervo total de la colección a junio de 2016 era de 5,587 títulos. De éstos se han identificado 85 títulos raros y 125 títulos que han recibido premios de literatura infantil. Esta colección apoya la enseñanza, el currículo y la investigación de la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información (EGCTI). Entre los cursos que apoya están los de literatura infantil/juvenil y biblioteca escolar, de la Escuela Graduada. También, apoya el currículo del programa graduado de Psicología en la Facultad de Ciencias Sociales, la Facultad de Educación, de Humanidades y a la comunidad extendida.

En el 2011, el Centro de Estudios Puertorriqueños del Hunter College, donde se encuentran los archivos personales de Pura Belpré, produjo y publicó el documental titulado: Pura Belpré, Storyteller.. El mismo analiza la obra y vida de Pura Belpré como contadora de cuentos a través de su obra más importante “Pérez y Martina: Un cuento folklórico puertorriqueño”. Los títulos incluídos en el documental están disponibles en la colección Pura Belpré de la BCBI y se incluyen en la lista que sigue.

Pura Belpré Lights the Storyteller's Candle: Reframing the Legacy of a Legend and What it Means for the Fields of Latino/a Studies and Children's Literature marilisa jiménez-garcía

Descargar Artículo: Díaz Plaja, A. (1971) Los premios de literatura infantil y juvenil Biblioteconomía, Vol. 28 (73-74); 213-220.

Desde el 1952, la sección de reseñas convoca un panel de expertos para seleccionar los mejores libros ilustrados del año.
A continuación una muestra de los mismos:

BEST ILLUSTRATED CHILDREN’S BOOK 2018

BEST ILLUSTRATED CHILDREN’S BOOK 2017

BEST ILLUSTRATED CHILDREN’S BOOK 2016

BEST ILLUSTRATED CHILDREN’S BOOK 2015

BEST ILLUSTRATED CHILDREN’S BOOK 2014

BEST ILLUSTRATED CHILDREN’S BOOK 2013

BEST ILLUSTRATED CHILDREN’S BOOK 2012

BIBLIOTECA INTERNACIONAL PARA NIÑOS

Sembrador no. 49

Sembrador no. 51

Sembrador no. 52

Sembrador no. 81

Un Siglo de Literatura Infantil Puertorriqueña (recursos disponibles en la BCBI):

Piñeiro de Rivera, F. (1987). Un siglo de literatura infantil puertorriqueña= A Century of Puerto Rican Children’s Literature. Rio Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.

Esta exquisita bibliografía anotada e ilustrada recoge un siglo (1876-1978) del desarrollo cultural y formación intelectual sobre el tema de la literatura infantil y juvenil del pueblo puertorriqueño. Pura Belpré escribió el prόlogo y dijo que llena un vacio en la historia internacional de la literatura infantil. La obra es importante porque es la única bibliografía anotada e ilustrada y porque incluyό lo mejor hasta el 1978. Flor Piñeiro de Rivera, la autora escribió el libro cuando enseñaba el curso sobre “ Selección de materiales Bibliográficos para Bibliotecas Escolares” en la entonces Escuela Graduada de Bibliotecología y fue originalmente parte de un ensayo sobre Puerto Rico en el Lexikon der Kinder-und Jugendliteratur (Enciclopedia de literatura infantil y juvenil) publicado por la Universidad de Johann Wolfgan Goethe, de Frankfort, Alemania. Hay otra bibliografía sobre literatura infantil puertorriqueña, pero no tan abarcadora, la obra de Fay Fowlie Flores titulada “Bibliografía de literatura infantil y juvenil puertorriqueña, 1994”. Por tanto esta es un área fértil donde se necesita más investigaciόn.

Los siguientes libros fueron obtenidos de la bibliografía de Flor Piñeiro y se encuentran actualmente en la colección Pura Belpré de la BCBI.

Call # Autor Título Descripción

J 292 A275m Agostini de del Río, Amelia Mitos para niños IIus. Por Carlos Mariachal. [San Juan, P.R.] Editorial del Departamento de Instrucción Pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1965. 127p. Ilus.

J PR 398.2 A366c Alegría Ricardo E. Cuentos Folklóricos de Puerto Rico Recogidos y editados por Ricardo E. Alegría. Ilustraciones de Rafael Seco. Buenos Aires, Editorial El Ateneo, 1967. 120p. col. Ilus.

J 970.4 A366h2 Alegría, Ricardo E. Historia de nuestros indios Ilus. Por Mela Pons de Alegría. [Diseño tipográfico: Carlos Marichal] San Juan de Puerto Rico, 1969. 85p. col. Ilus. (Colección de Estudios Puertorriqueños)

J 398.2 A 366 t3 I Alegría, Ricardo E. The three wishes; a collection of Puerto Rican folktales Selected and adapted by Ricardo E. Alegría. Tr. By Elizabeth Culbert. Illus. by Lorenzo Homar. New York, Harcourt, Brace and World [1969] 128 p. illus.

J E L434s3 E Belpré , Pura, tr.                          Leaf, Munro El cuento de Ferdinando Ilus. de Robert Lawson. Tr. del ingles por Pura Velaré. Nueva york, Viking Press [1962] unpaged illus. Titulo en ingles: The story of Ferdinand.

J 398.2 B452d Belpré, Pura Dance of the animals: a Puerto Rican folktale by Pura Belpré Paul Galdone drew the pictures. New York: Frederick Warne, 1972. 30 p. col. Illus.

J 028.52 N5321L Belpré, Pura, coautora.     Conwell, Mary K. Libros en Español: an annotated list of children's books in Spanish (By Mary K. Conwell and Pura Belpre) Sponsored by South Bronx project. New York: New York Public Library. 1971. 52p. English and Spanish. Includes index.

J 398.2 B452o Belpré, Pura Once in Puerto Rico Illus. by Christine Price. New York, Frederick Warne [c 1973] 93p. Illus.

J 398.2 B452 ot Belpré, Pura Ote: a Puerto Rican folktale Retold By Pura Belpré. Paul Galdone drew the pictures. [New York] Pantheon Books [1969] 32p. Illus.(part. col.)

J 398 B452p2 Belpré, Pura Pérez and Martina; a Portorican folktale. Illus. by Carlos Sanchez M. New ed. New York, Frederick Warne. [1961, c 1960] 60p. Illus.

J 813 B452r Belpré, Pura The rainbow-colored horse. Illus. by Antonio Martorell. New York, Frederick Warne, 1978, unpaged col. Illus.

J 813 B452s Belpré, Pura Santiago Illus. by Symeon Shimin. New York, Frederick Warne [1963] 31p. col. Illus.

J 398.2 B432t Belpré, Pura The tiger and the rabbit and other tales. Illus. by Tomie de Paola. Philadelphia, Lippincott [1965] c. 1944 127 p. illus.

J PR 863 C 824L Correa, Elsie G. Lluvia de cuentos Ilus. Por Elsie G. Correa San Juan Puerto Rico, Editorial Universitaria, 1965. 37 p. ilus (Edición especial para la Facultad de Pedagogia)

J PR 861 D 259u Dávila, Virgilio Pipo, poemas infantiles Ilus. por Luis Herrera Cabello. [Hato rey] Puerto Rico, Editorial Cordillera [1968] 29 p. col. Ilus. (Colección la Chiringa)

J F A544e2 Delano, Jack                      Andersen, Hans Christian The emperor's new clothes. Illus. by Jack and Irene Delano. With text adapted from Hans Christian Andersen and other sources. New York, Random house [1971] 57p. col. Ilus.

J PR 863 F3141c Feliciano Mendoza, Ester Cajita de Música [cuentos. Ilus. Por Manuel Espiñeira. San Juan] Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1969. 74p. Ilus.

J PR 868 F314c2 Feliciano Mendoza, Ester Coquí [Poemas y cuentos] Ilus. Por Carlos Marichal. San Juan, Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1956. 62 p. ilus.

J PR 861 F314n Feliciano Mendoza, Ester Nanas San Juan, Puerto Rico. Junta Editora, Universidad de Puerto Rico. 1945. 56p. Puerto Rico. Universidad (Arte y Letras II)

J PR 861 F314n2 Feliciano Mendoza, Ester Nanas Prólogo de Margot Arce de Vazquez. Ilus. de William Clegg. [Río Piedras, Puerto Rico] Editorial Universitaria, 1970. 58 p. col. Ilus.

J 398.2 F314s Feliciano Mendoza, Ester Sinfonía de Puerto Rico; mitos y leyenda. Ilus de Rubén Moreira. [San Juan] Puerto Rico, Editorial del Departamento de Institucción Pública 1968. 71p. Ilus.

J PR 863 F382m Ferré, Rosario El medio pollito (siete cuentos infantiles) Dibujos por Ricardo Molina. Río Piedras, Puerto Rico, Ediciones Huracán [1978] 50p. Illus.

J 468.6 G643L González Ginorio, José Lectura Infantil. Libro Primero (Luis y Ana) Nueva York, D.C. Heath y Compañia [1916]. 107p. Ilus. (part. col.)

J 468.6 G643Le González Ginorio, José Lectura Infantil. Libro…segundo de lectura. Nueva York, D.C. Heath y Compañia [1918]. 173p. Ilus. (part. col.)

020 S678c Hernandez de León, Carmen El niño y su expresion creadora. San Juan, Puerto Rico. Sociedad de Bibliotecarios de Puerto Rico, 1971. 25p. (Cuadernos Bibliotecológicos, 3)

J PR 863 M538c Méndez de Benet, Evelyn Cuentos y Risas [ilus por Manuel Espiñeira. Hato Rey, Puerto Rico] Editorial del Departamento de Instrucción Pública [del] Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1967. 80p. col. Ilus

J PR 863.03 M538f Méndez de Benet, Evelyn                comp. Floresta de Cuentos Selección, adaptaciones y organización por Evelyn Méndez de Benet y Dalia Ruiz de Rodríguez [Ilus por M. Espiñeira. San Juan] Puerto Rico, Editorial del Departamento de Instrucción, 1965. 176p. (part. col.)

J PR 862 P171te Palma, Marigloria Teatro Infantil. San Juan, Puerto Rico, 1970. 212p.

J PR 862 P171t Palma, Marigloria Teatro para niños. Barcelona, Ediciones Rumbos, 1968. 153p.

J 398.2 P438L Pérez de Bueso, Blanca Leyendas indias del viento [Ilus de Blanca Pérez de Bueso. San Juan] Puerto Rico. Editorial del Departamento de Intrucción Pública, 1967. 78p. Ilus (part. col.)

J 813 P725v3 E Plenn, Doris Troutman El árbol de la violeta, versión al castellano de Antonio J. Colorado. Ilus. de J. Troyer. Sharon, Conn., Troutman Press [1964] 128p. Ilus.

J 813 P725g3 E Plenn, Doris Troutman La canción verde, por Doris Troutman Plenn. Versión al castellano de Antonio J. Colorado, Ilus. de Paul Galdone. Sharon, Conn., Troutman Press, c 1956. 102p. Ilus.

J 813 P725g Plenn, Doris Troutman The green song [story] Illus. by Paul Galdone. New York, D. Mckay Co. [1954] 126p. Illus.

J 813 P725v Plenn, Doris Troutman The violet tree. Illus. by Johannes Troyer. New York, Ariel Books [ 1962] 128p. Illus.

J 861.08 P977n Puerto Rico. Universidad. Consejo Superior de Enseñanza Niños y alas, antología de poemas para niños. Compilado por Dalila Díaz Alfaro de Sosa. Ilus. de Juan M. Sánchez. Río Piedras, Universidad de Puerto Rico [1957] 2 v. Ilus. (Consejo Superior de Enseñanza de Puerto Rico. Publicaciones pedagógicas, Serie II num. XIX, 1957)

J PR 863 Rd173c Ramírez de Arrellano de Nolla Olga Cundeamor Cuentos con dibujos de la autora. San Juan, Puerto Rico, Ediciones Ponce de León, 1969. 63p. Ilus.

J PR 863 R6212s Rivera Lizardi, Francisco M. Senderos hacia el niño; cuentos del niño que fuimos ayer. Ilus. por Edgardo Iglesias. Río Piedras, Puerto Rico, Editorial Edil, 1971. 68p. col. Ilus.

J PR 861 R696CL Rodríguez de Tio, Lola Claros de sol. [poesias de niños] Barcelona, Ediciones Rumbos, 1968. 234p.

J PR 861 R788es Rosa-Nieves, Cesareo Estrellas y caramelos; poemas para niños Ilus. por J. Bueno Salinero. Habanero, Ediciones Partenon, [1972] 107p. Ilus. (part. col.)

J 467 R789a Rosario, Rubén Del ABC de Puerto Rico Selección y Dirección [por] Rubén del Rosarío. Poesía [por] Isabel Freire de Matos. Diseños y Grabados [de] Antonio Martorell. Sharon, Conn., Troutman Press, 1968. 1 v. (unpaged) col. Ilus. (Puerto Rico: realidad y anhelo, 8)

J E S4871f Serra Deliz, Wenceslao Fabián [cuento] Editor: Luis Nieves Falcón. Fotografía por Angel Aponte; texto de Wenceslao Serra Deliz. Diseño gráfico [por] Rafael Rivera Rosa. [Río Piedras, Puerto Rico] Editorial Edil, 1971. 20p. Fotos.

J 780.972 S487m Serra Deliz, Wenceslao Mi Música Editor: Luis Nieves Falcón; texto de Wenceslao Serra Deliz, diseño gráfico [por] Rafael Rivera Rosa. Río Piedras, Puerto Rico Editorial Edil, 1971. 23p. col. Ilus.

J E S4871p Serra Deliz, Wenceslao Poemas y colores Editor: Luis Nieves Falcón; texto de Wenceslao Serra Deliz, diseño gráfico [por] Rafael Rivera Rosa. Río Piedras, Puerto Rico Editorial Edil, 1968. 28p. col. Ilus.

J 970.47295 S487y Serra Deliz, Wenceslao Yucayeque Wesceslao Serra Deliz; editor: Luis Nieves Falcón; diseño gráfico [por] Rafael Rivera Rosa. Río Piedras, Puerto Rico Editorial Edil, 1975. 43p. col. Ilus.

J PR 836 S582o Silén, Juan Angel Oubao-Moin: Cuentos para niños Juan Angel Silén Río Piedras, Puerto Rico: Edición Cultural, 1977. 81p. Ilus.

J PR 861 T5941p Tió Fernandez, Elsa Josefina Poesía Elsa Tió; ilus. y cubierta de Poli Marichal, con letras de J.R. Davis Pagán. San Juan, Puerto Rico: s.n., 1978. (Barcelona: Artes Graficas Manuel Pareja) 94, 31p.: ilus.

J PR 863 Da542bi Díaz Montero, Anibal La biblioteca encantada, cuentos. [Dibujos y portada de Cañadas, Ramon] San Juan, Editorial Club de la Prensa, 1957. 130p. Ilus.

J PR 863 Da542p2b Díaz Montero, Anibal Pedruquito y sus amigos; historietas para niños, San Juan, P.R., Biblioteca de Autores Puertorriqueños [1951] 223p.

J PR 863 Da548p3 I Díaz Montero, Anibal Young Peter and his friends New York, N.Y., Carlton Press [c 1965 121p. Illus. (A bookland juvenile) Translation of Pedruguito y sus amigos.